翻訳すると
電子部品は日本の税関によって差し止められる可能性があるため送れません。メンゴメンゴ」とのことで「あれ?前はノートPCも買ったけどそれは大丈夫だったの?」と質問した結果、「有可能是集运商的原因哦,您可以下单时试试选择第三方快递,看能否为您发出哦」との返事が。
つまり、コンソリデーター(ロジスティクスで小口配送をまとめて海外に発送する業者)がリスクが高いと判断されるものに対してダメと言えばダメなので、例え選択肢として混載輸送が選べたとしてもこのようなトラブルに遭遇する可能性があると。
素直にFedExとかの方法で送ってくれる商品を選べって意味の事も書かれてるので多分そういう事。(例え)
JD.COMのチャットサポートはちゃんと対応してくれるので印象が良い。ちゃんと返金完了されれば問題無いかな……
エンジニアとして働く90年生まれ。Web系技術を追っかけたり、PCガジェットや自転車いじりが趣味。オーディオオタク。